陈沛德在Auburn的水果店。陈沛德在右边,他的弟弟Desmond在左边 (1951年)

移民经历

陈沛德(Stanley Hunt)于1927年出生于广东省中山县中心的石岐市。 1939年,由于日本的入侵,陈沛德、他的母亲和两个弟弟妹妹离开了石岐到澳大利亚和他的父亲团聚。陈沛德的父亲陈欣(Harry Hin Hunt)在新南威尔士州北部的一个小镇Warialda经营一家杂货店。这商店业务一直表现良好,直到1938年,一名来自中山的同乡(马山)在他对面开了另一家商店,并带走了他许多顾客,使陈欣几乎到了破产的地步。当陈沛德和他的母亲到达时,他的父亲不再给予信贷,并债权人商讨达成了重新偿还债务的协议。

陈沛德和他的家人。 1939年到悉尼前夕在香港拍摄的照片


陈沛德很快便适应了Warialda的生活。Warialda是一个只有1,025人的小镇。「一些当地的孩子会叫我Ching Chong Chinaman甚么的。那没什么关系,我们在过去真的是清朝(清朝1644-1912)的人啊」。尽管他最初到达澳大利亚时谨认识一些英文字母,他到了当地的一所的天主教学校上学,并在其中一名修女Sister Bernadette的帮助下,很快便学会了英语,因她会在课余时间辅导了他。 「我们一直保持友谊,直到她去世,她大约在1990年在阿德莱德去世」。除了经营杂货店外,陈沛德的家人还从一位患病的中国老人手中买下了Warialda的一片菜田。陈沛德当时16岁, 「我开着一辆马车到不同的小镇卖蔬菜...」他喜欢开着马车,从一个镇到另一个镇,一个家一户的卖菜...我母亲看见我骑马出去便吓坏了,但她终于同意让我这样做。我从骑马获得了不少乐趣。」

陈沛德和他的弟弟Desmond于50年代在唐人街(Chinatown)的市场买入大量农产品,在Merrylands和Auburn的商店出售。Alan Wong站在车顶上


到1945年,他的家庭已变成了九位成员(陈沛德有六个兄弟姐妹)。当陈沛德18岁时,他的家人决定搬到悉尼,因他们认为在乡村小镇发展业务的机会有限。当他们抵达悉尼时,最先在Wetherill Park购买了土地,种植豆类,蔬菜和黄瓜。但是由于市场供过于求,豆类和蔬菜的价格非常低,因此没有赚到多少钱。后来,陈沛德的父亲以1050英镑的价格在Merrylands购买了一家水果店,九口之家搬进了商店楼上的三房公寓居住。水果店的业务非常好,他的家人于次年在Auburn购买了另一家水果店。陈沛德被派往Auburn的商店工作,他的业务发展成功,很快便雇用了28人来帮助商店的营运。

陈沛德1964年开办的汽车酒店


1960年,陈沛德和他的父亲决定进军汽车旅馆业。他们在 Liverpool的 Hume高速公路(Hume Highway)的十字路口(Crossroads)收购了一间带有5英亩土地的茶室,并在那里建造了一所有11个房间的汽车酒店,称为「 Hunt's Motel」。陈沛德与父亲一起开始汽车旅馆业务后,卖掉了水果店。后来,他还在其他地方兴建了其他汽车旅馆。现在,Liverpool的汽车旅馆已发展成为拥有140间客房的4星级汽车旅馆。它现在是由陈沛德的最小弟弟Harry Hunt拥有和管理,旅馆的名字为「Country Comfort Hunts Liverpool」。


澳中联系


陈沛德早期成为了共济会(Freemasons)和扶轮社(Rotary)的成员,参与这些组织给他作为筹划者的经验。他在1981年当选为澳华公会(ACCA)主席和中山同乡会会长(1988-1992)。他在筹集资金购买位Surry Hills Albion Street的物业作为该会总部扮演了重要角色。他还帮助筹集资金在Earlwood兴建周藻泮疗养院(Chow Cho Poon Nursing Home)及在宝活市(Burwood)为老年中国人建造了陈秉达疗养院(Bernard Chan Nursing Home)。为表彰他长期以来的贡献,澳华疗养院基金把在Ultimo的一个健康中心命名为「沛德活动中心」。

1983年马山小学正式开幕


陈沛德的慈善工作遍及至中国大陆。 在80年代初,他资助在珠海斗门区(原属中山县)他父亲的家乡马山(Mashan)建造了一所有十六个教室的学校和一所图书馆。陈沛德和他的父亲于1979年回到中国,并意识到村里的孩子们没有学校去上课。陈沛德决定兴建一所学校 「马山小学」, 可容纳800名学生。这所学校于1983年完成,陈沛德分别以他父母的名子来命名一座教学楼和一座图书馆。后来,他再投入资金建造了教师宿舍、运动场、足球场和校门。在支持了学校30年之后,他把学校交给了政府。 2016年,政府与他讨论拆除旧的教学楼,并用抗震材料重新兴建教学楼的计划。新学校将继续使用旧名称,图书馆则会继续保留。除了学校外,陈沛德还捐赠资金翻新在马山的陈氏祠堂,现在被用作老人社区中心。

陈沛德(首行左起第一个名字)仍然捐钱给村里的各种庆祝活动

陈沛德已获得澳洲国家荣誉勋衔(OAM)及新南威尔士州总理社区奖,并在中国成为斗门区和珠海市的荣誉市民。


回乡之旅


从1978年开始,陈沛德已经回到中国大约40次。在他的第一次回中国的旅程中,陈沛德、他的妻子和他的父亲一同乘飞机往北京,然后乘坐火车到南京和广州,但他们没有到他父亲的家乡马山。他们在第二次回国才回到家乡,陈沛德遇到了他父亲生活困难的侄女。陈沛德为她盖了一所房子并开始在经济上支持她,直到她去世。

陈沛德与妻子Valmai及父亲陈欣一起到中国起(1983年)

陈沛德在马山有一所祖屋,但他的父亲已经给了别人。在80年代,当时的住户搬出后,那房子便空置了。这栋房子由一栋单层砖房组成,占地面积很小,现在已荒废了。

陈沛德在马山村的祖屋,现在已荒廢 (2017年)


陈沛德在90多岁时,仍然每年到中国去。有时,他与家人或一群朋友一起回去。在2018年,他在清明节期间与他的孙子一起去向他们祖先的坟墓致敬。由于地区发展,他不得不将他的祖先的坟墓迁移了三次,直到找到现在的草坪墓地。


在2000年代后期,他还与他的妹妹陈顺妍(Mabel Lee)博士以及他的弟弟和他的妻子一起回到了Warialda。他们发现原本的店铺已被烧毁,但当地居民为他们预备了早茶,有大约50至60人参加,陈沛德更遇到了他的一些老同学。 「他们在当地的报纸上迟尽地报道了我们的到访呢!」


以上有关陈沛德一生及其家族史的资料来自2017年与陈沛德在他位于悉尼Cabarita的家中进行的一次采访,以及《From Shekki to Sydney: An autobiography by Stanley Hunt》(译名为:从石岐到悉尼:陈沛德的自传)一书(由Wild Peony出版社于2009年出版)。陈沛德于2019年7月去世,享年93岁。他被人们记着是一位「善良、慷慨的人,过着充实的生活,并激励身边所有认识他的人」(澳华疗养院基金,2019)。

更多照片


See related Heritage Connections

ShapeShape+ShapeLayer_1module frameworkCombined ShapeIconmodule frameworkIconShapeShapeCombined ShapeShape