1917年在沙涌拍摄的马氏家族的照片

家族历史

永生公司(Wing Sang&Co)的创办人(左至右): 马祖容(Joe Young Ma),郭标(George Bew),马应彪(Ying Piu Ma),蔡兴(Hing Choy)(来源:悉尼市档案馆:SRC:19038)


马咏贤(Denise Wing Yin Ma)于1953年出生于悉尼,她是来自中山澳大利亚华人移民的第四代,是著名沙涌马氏家族的后人。她的祖父马祖容(Joseph Joe Young Ma)是马永灿的兄弟,也是著名的先施百货公司(Sincere Department Store) 的创始人马应彪(Ying Piu Ma)的堂兄。马祖容于1869年出生在沙涌,与他的兄弟姐妹在那里长大。 19世纪后期,他前往香港,然后来到澳大利亚。 1892年,马祖容与马应彪、郭标(George Kwok Bew)和蔡兴(James Hing Choy)一起创立了永生公司(Wing Sang&Co),这是一家位于悉尼唐人街Haymarket从事香蕉批发及杂货进出口公司。

1900年,马应彪借鉴了悉尼的Anthony Hordern&Sons百货公司的概念,在香港开设了先施百货公司。 1913/14年左右,马祖容回到香港,帮助马应彪在那里管理先施百货公司的业务。

马咏贤的祖父母马祖容和Sui Ying Yeung与马咏贤的父亲马显维Thomas Hin Wai(站在中间)和他的兄弟姐妹(1928年)。后排:Amy、Eva、Mary、Henry的妻子、Henry(大哥)、Charles(二哥)、Betsy。坐在地板上:马显芳(Hin Fong Ma)(最小的弟弟)


香港九龙公爵街的大宅,由马祖容建造,是复制马恩重在沙涌的大宅。该大宅已被拆除,现址为一所天主教学校(圣罗撒学校)。


马祖容和他的妻子Elizabeth Sui Ying Yeung(1884年出生于石岐)有七个孩子,其中五个孩子在20世纪初出生在澳大利亚。马咏贤的父亲马显维(Thomas Hin Wai Ma)(出生于1916年)和他的弟弟马显芳(Hin Fong Ma)出生在香港。 马祖容在九龙塘的公爵街1号(现已拆除并改建为一所天主教学校)有一座大宅,这是复制他父亲在沙涌的大宅。他父亲的名字是马恩重(Yung Joong Ma),出生于1840年。

马显维于1935年离开香港前往悉尼,当时他19岁。他曾在Haymarket的家族企业永生公司工作多年。 1963年,马显维收购了该公司的子公司「永泰」(Wing Tiy&Co),该公司位于 Haymarket 的Hay Street 93号, 是一家从新南威尔士州北部进口香蕉再于市场批发的的企业。马显维经营永泰公司,直到悉尼蔬果批发市场在1975年迁到Flemington数几年后才出售了这家公司。

马祖容和Elizabeth Sui Ying Yeung于1948年在香港的大宅门前。


马咏贤的父亲马显维和母亲Lily Ying Bow Chan于1948年在香港的大宅门前。


马显维与1923年出生于达尔文(Darwin)的Lily Ying Bow Chan结婚。Lily的家人原本来自广东省台山市的六村。她的祖父在19世纪70年代左右的淘金热时期离开了中国,来到了达尔文。他经营一家从中国进口日用品的企业,并在达尔文当裁缝,为议员制作亚麻西装。Lily五岁时与父母和八个兄弟姐妹回到中国,在那里待了三年,接受中国教育。

马显维和Lily在悉尼的英华网球会(新南威尔士州中国网球协会的前身)认识,这是一个华人创立的网球会,在20世纪40年代组织网球锦标赛。他们于1948年结婚,并前往香港与马氏的家人会面。但由于当时中国的政治情况和显维母亲的反对,他们没有到沙涌探访。马显维和Lily有四个孩子:马咏贤、Gabriel、Jonathan和Matthews。 1964年,当Lily怀着马咏贤最小的弟弟Matthews时,马显维带着11岁的马咏贤和她的弟弟Gabriel回到香港去见他们的祖母Elizabeth,但马咏贤和Gabriel没有机会见到他们的祖父,因 马祖容于1963年去世了。

至今,马咏贤已经当了老师40年,现在她居住在Wagga Wagga。在过去的几年里,她和她的弟弟Jonathan和Matthews以及表兄弟一起多次前往中山,了解他们祖先的根源。 2011年,他们一起去了沙涌,参观他们的曾祖父马恩重出生的祖屋(现在变成了一家综合商店),以及马恩重的大宅(现在变成了一个文化中心)。这是一些房子离马公纪念公园(Ma Gong Memorial Park)内著名的马应彪大宅不远。

澳中关系

马咏贤描述她与中国的联系在很大程度上是无形的。她回忆说,她和她的兄弟姐妹是以传统的「中国」方式成长的。她说:「我们在与这些地方[澳大利亚和中国]的关系是透过我们的成长经历反映出来。我家是非常重视中国的传统,家庭和尊重长辈是最重要的。」马咏贤的父母坚持她必须说中文(广东话),直到她上学后才学英语。

马咏贤在20世纪60年代到70年代在澳大利亚长大,她承认,在她年轻的时候,她对自己的中国背景感到很尴尬。她说:「你会尽一切可能隐瞒这事实[她的中国背景],你无法掩饰自己的外表,但是在你所做的每件事情中,你都尽量扮作不是中国人」。马咏贤曾经历种族岐视,她感到因自己是中国人而受到不同的待遇,但她说,「这是非常隐晦的,而不是像她母亲那一代的公开辱骂。」然而,由于澳大利亚已经转向多元文化主义,不同的文化得到认可和重视,她现在「同样为她的澳大利亚和中国背景而感到自豪」。

马咏贤的童年住在Strathfield,但她和和她的弟弟们也在唐人街度过了很多时光。除了到访在 Hay Street 93号她父亲的水果批发店外,马咏贤和她的弟弟会到她的外祖父母位于Surry Hills Campbell Street 82号的住所及店铺,进行家庭聚会。另外,她每周日也会到Rookwood Cemetery ,拜祭埋葬在这墓地的祖先。马咏贤说:「我母亲非常严格地坚持纪念你的祖先 - 她的方式就是确保这墓前的花瓶总有鲜花。」

作为第四代澳大利亚华人,马咏贤承认她与她的家乡和中山并没有很强的关系,至少在她1983年第一次访问沙涌之前。但这次回乡之旅使她对她的家族历史和中国更感兴趣。她现在正在学习普通话,她还教她年幼的孙子一点广东话。

她还提到,她余下的中澳联系(有形的)便是她和她的弟弟在先施和永生公司所拥有的少量股份,以及她定期收到的先施 (香港)公司的年度报告。

回乡之旅

马咏贤的第一次回乡是在1964年,当时她的父亲马显维带11岁的她和她的弟弟Gabriel到香港探望他们的祖母。她还记得住在祖父马祖容于九龙塘的的 大宅。这也是马咏贤的父亲在去世前唯一一次到香港旅行,他并没有回到沙涌。马咏贤认为原因是「他真的很忙,他尽力为我们提供他能做的任何事情」。马咏贤的母亲在2017年去世之前也从未去过沙涌,尽管马咏贤认为这本是她乐意做的事情。

11岁的马咏贤和她的弟弟Gabriel Sui Kui Ma于1964年在香港的大宅门前,当时父亲与他们回香港去见他们的祖母。


马咏贤成年后第一次访问中国是在1983年。她与丈夫带着1岁的孩子前往香港,决定通过澳门到中山一日游。他们由一名导游陪同前往石岐,并带他们到马咏贤祖先的沙涌村。马咏贤描述了她到沙涌的第一次经历:「我记得,我非常惊讶,因为他们认识我的家人,我也可以用中文与他们交谈」。

在她第一次访问中山之后,马咏贤一直想回到村里,直到2011年她才有机会再次回到沙涌。这一次,她和她的两个弟弟Jonathan和Matthew以及一个曾到过沙涌的堂兄一起旅行 。他们一起进行了「探索之旅」以「重新学习与家乡的联系」。他们参观了他们的曾祖父马恩重出生的简陋房子和他建造的大宅。马咏贤很快发现到,她曾祖父的大宅与她1964年到香港旅行时所住的大宅的内部设计是一样的。这座马恩重大宅已经空置了很长时间,直到最近,它改建成了一个文化中心。回顾她的回乡旅程,马咏贤说:「我认为回乡最重要的是建立联系...我们正在与过去建立联系,我们喜欢分享这些经历...因为它令我们感到兴奋。」在旅行期间,他们还与他们的亲戚、著名的Charles Schulz卡通人物的模型制造艺术家马乐山( Lok Shan Mar)(http://www.zs.gov.cn/english/news/view/index.action?id=111867)会面,并参观了他们母亲祖先在台山的村庄。


马咏贤的曾祖父马恩重的诞生地,他于1840年左右在沙涌出生。


马咏贤站在她曾祖父马恩重的画像下。该画像是位于沙涌的马公纪念堂内。


马咏贤于2011年与她的两位弟弟Jonathan Sui Joong Ma和Matthew Siu Hoong Ma一起访问了沙涌。他们与著名的Charles Schulz卡通人物(史努比)的模型制造艺术家马乐山会面。马乐山在2014年去世。他的房子和制作的Charles Schulz卡通人物模型仍然存在,在他教授卡通模型制作的中山理工学院,有一个博物馆展览他的作品。


最近,马咏贤于2018年10月再次与马氏家族中的9人回到沙涌。在她最近的一次旅行中,马咏贤访问了村里的一位老人,了解她家族的悠久历史,可以追溯到12世纪。正是在这次旅行中,马咏贤决定用回她原本的姓氏「马」(在此之前,她在澳大利亚一向使用她的已婚名字「Denise Flockton」)。她解释:「正是在这次回乡旅程中,的我决定用回我的本姓,因为我对在中山祖先村庄有更强的归属感」。

这次旅行还有助于重新唤起更多马氏家族成员对家族历史的兴趣。 2019年9月,马祖容的后代将聚集在悉尼 一起拍一张全家福的照片,以纪念他出生150周年。


由马咏贤的曾祖父马恩重在沙涌建造的大宅。它已经变成了一所文化中心。


马咏贤(左起第一位)于2018年10月与她其他九位马氏家族成员一起参观了沙涌村的恩重纪念堂。该大宅现在是一个武术文化中心。


更多照片


查看更多人物

ShapeShape+ShapeLayer_1module frameworkCombined ShapeIconmodule frameworkIconShapeShapeCombined ShapeShape