前广和昌(Kwong War Chong)大楼位于悉尼唐人街(Haymarket)的中心。这栋爱德华时代风格的建筑物共有三层,并分为两座对倒的大楼(82号和84号)。该建筑于2019年3月至2020年3月获得了悉尼市政府的临时遗产令。在独立遗产顾问的评估下,广和昌大楼(包括德信街84号的内部和物件)于2020年5月被新南威尔士州环境与遗产办事处列入永久遗产名录,以表彰该建筑对悉尼,特别是对澳大利亚华人社区的重要意义。
这座建筑的历史可以追溯到1910年,当时李临春(Philip Lum Chun LEE)为他的公司广和昌在德信街买下了这座建筑。李临春来自广东省中山县隆都区。他于1874年来到澳大利亚,并于1883年在悉尼与多名合作伙伴成立了广和昌(Kwong War Chong&Co.)。该公司最初位于衿布炉街(Campbell Street)46号,之后于1910年移至德信街84号。
1902年广和昌刊登在《东华报》的广告(由方劲武提供)
广和昌是一家典型20世纪初期由华侨经营的的综合商店和贸易公司。它向于悉尼当地的华人菜农销售从中国进口的中国商品,并向新南威尔士州和昆士兰州的其他综合商店分发商品。该公司还充当来自中山的海外华人的汇款代理机构,并提供其他服务,例如购买船票、协助处理申请「豁免默写测试证书(CEDT)」的文书工作,以及将已故华人尸运返他们的家乡。到了1930年,广和昌除了悉尼的商店外,在香港和中山县的首府石岐市开设了分店。
广和昌大楼也曾是悉尼中山人的社区中心。大楼的二楼是一间旅馆,供华人菜农到唐人街的批发市场出售他们的农产品时居住。广和昌为来自隆都的华人菜农举办周日午餐会,使他们能够相互联谊(韦迈高,2005)。德信街82号的三楼是悉尼隆都人的同乡会「同善堂」(Tong Sen Tong)的聚会场所。
1980年代的广和昌大楼(由方劲武拍摄)
李临春于1934年去世后,他的两个儿子(Harry)和(Norman)接管了广和昌的业务,一直经营至1987年。后来,德信街84号的地铺变成了一家茶馆和礼品店,名为「活艺中心」(Live Crafts Centre),但大楼的外表和店铺的店面仍然保留原貌。德信街82号的建筑物则出租给不同的个人和公司。自1971年以来,「雅幸酒家」(Hingara Restaurant)一直于德信街82号经营,直到2017年。德信街82-84号的广和昌建筑在2017年以2,000万澳元的价格卖给了房地产开发商。该建筑目前空置且未使用。
2017年3月,德信街84号的「活艺中心」店面 (照片由班敦士 Denis Byrne 拍摄)
2017年3月,德信街84号店面的一角(照片由班敦士 Denis Byrne 拍摄)
新南威尔士州环境与遗产办事處的网站形容这座前广和昌大楼「至少在历史、联系、美学、社会、研究、稀有性和代表价值方面具有地方意义」,并符合了遗产委员会订出在列为本地遗产的所有标准。遗产名录确保了广和昌大楼的遗产意义将在其未来的发展计划中得到充份考虑。
参考:
韦迈高(2005)关于德信街82-84号的历史记录
新南威尔士州环境与遗产办事處 (2020)前广和昌大楼,包括德信街84号的内部和物件https://www.environment.nsw.gov.au/heritageapp/ViewHeritageItemDetails.aspx?ID=5067050